-
1 forno elettrico, a gas
-
2 forno elettrico
электрическая печь, электропечь -
3 forno elettrico anulare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > forno elettrico anulare
-
4 forno elettrico a crogiolo
Dizionario italiano-russo Automobile > forno elettrico a crogiolo
-
5 acciaio (al forno) elettrico
"electric steel;Elektrostahl;eletro-aço" -
6 forno
m oven( panetteria) bakeryforno a microonde microwave (oven)gastronomy al forno carne, patate roastmele, pasta baked* * *forno s.m.1 ( da cucina) oven: forno a microonde, microwave oven; cuocere al forno, to bake (o to cook in the oven); ( carne) to roast in the oven; vitello, patate al forno, roast veal, potatoes; mettere in forno, to put into the oven // questa stanza è un forno, (fig.) this room is like an oven (o a furnace) // chiudi quel forno, (fig. scherz.) shut your trap2 ( da fornaio) oven; ( edificio) bakery, bakehouse; ( negozio) baker's (shop), bakery // forno a legna, wood-burning oven3 (metall.) furnace: forno a crogiolo, crucible (o pot) furnace; forno continuo, continuous furnace; forno Martin-Siemens, open hearth furnace5 forno crematorio, crematory, crematorium6 (fam. teatr.) empty house, poor house // fare forno, to play to an empty house.* * *['forno]sostantivo maschile1) (di panettiere, in cucina) ovenforno elettrico, a gas — electric, gas oven
cuocere al o in forno to bake; pollo al forno — roast chicken
2) (bottega del fornaio) baker's (shop)3) tecn. furnace; (per la ceramica) kiln4) colloq. (luogo molto caldo) furnace, ovenche forno oggi! — it's baking o roasting today!
•forno crematorio — crematorium, incinerator
* * *forno/'forno/sostantivo m.1 (di panettiere, in cucina) oven; forno elettrico, a gas electric, gas oven; cuocere al o in forno to bake; pollo al forno roast chicken2 (bottega del fornaio) baker's (shop)3 tecn. furnace; (per la ceramica) kilnforno crematorio crematorium, incinerator; forno a microonde microwave oven. -
7 forno
m.1.1) духовка (f.), печь (f.)pesce al forno — рыба, запечённая в духовке
2) (fig.)3) (fornaio) пекарня (f.); (panetteria) булочная (f.)2.•◆
chiudi quel forno! — заткнись! (gerg. закрой своё хайло!) -
8 forno ad arco elettrico
сущ.общ. ДСП, дуговая сталеплавильная печь, электродуговая печьИтальяно-русский универсальный словарь > forno ad arco elettrico
-
9 acciaio elettrico
-
10 электрический
* * *прил.электри́ческий ток — corrente f ( elettrica)
электри́ческое освещение — luce elettrica
электри́ческая лампочка — lampadina elettrica
электри́ческая батарея — pila f
электри́ческая плита — fornello elettrico
электри́ческая печь — forno elettrico
электри́ческая цепь — circuito m elettrico
электри́ческий двигатель — elettromotore
электри́ческий стул — sedia elettrica
электри́ческий скат зоол. — torpedine f
* * *adjgener. eclettico, elettrico -
11 дуговая электропечь косвенного действия
Dictionnaire technique russo-italien > дуговая электропечь косвенного действия
-
12 дуговая электропечь прямого действия
Dictionnaire technique russo-italien > дуговая электропечь прямого действия
-
13 индукционная электропечь
Dictionnaire technique russo-italien > индукционная электропечь
-
14 кольцевая электропечь
Dictionnaire technique russo-italien > кольцевая электропечь
-
15 рудовосстановительная электропечь
Dictionnaire technique russo-italien > рудовосстановительная электропечь
-
16 электрическая печь
forno elettrico, elettroforno m -
17 электродная электропечь
Dictionnaire technique russo-italien > электродная электропечь
-
18 электропечь с комбинированным нагревом
Dictionnaire technique russo-italien > электропечь с комбинированным нагревом
-
19 электропечь с наклонным электродом
Dictionnaire technique russo-italien > электропечь с наклонным электродом
-
20 электропечь с соляной ванной
Dictionnaire technique russo-italien > электропечь с соляной ванной
См. также в других словарях:
forno — {{hw}}{{forno}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione in muratura a volta in cui si produce un alta temperatura per cuocervi il pane o altri cibi, introdotti dalla bocca mediante la pala: pizzeria con forno a legna | (est.) Nelle cucine a gas, elettriche e… … Enciclopedia di italiano
metallurgia — s. f. siderurgia. NOMENCLATURA metallurgia e siderurgia ● suddivisione: elettrometallurgia, pirometallurgia, idrometallurgia, metallotermica; ● strutture: impianto metallurgico, impianto siderurgico, stabilimento metallurgico, stabilimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bilocale Albereto — (Портоферрайо,Италия) Категория отеля: Адрес: Check in Via Teseo Tesei 12 (Portof … Каталог отелей
elettrofusione — e·let·tro·fu·sió·ne s.f. TS tecn. fusione in forno elettrico {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di elettro e fusione … Dizionario italiano
carburo — {{hw}}{{carburo}}{{/hw}}s. m. Composto del carbonio con un metallo o metalloide | Carburo di calcio, composto grigio, duro, prodotto trattando in forno elettrico calce viva e carbone; usato per la preparazione dell acetilene … Enciclopedia di italiano
firn — forno (a legna, a gasolio, ed elettrico) … Dizionario Materano
fornetto — for·nét·to s.m. 1. dim. → forno 2. CO piccolo forno spec. a microonde | fornello elettrico portatile 3. TS med. → forno 4. CO pop., loculo del cimitero … Dizionario italiano
attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… … Dizionario italiano
fornello — for·nèl·lo s.m. AU 1. apparecchio di varia foggia che produce calore o fuoco vivo, utilizzato spec. per la cottura dei cibi, funzionante con diversi tipi di combustibile: mettere la pentola sul fornello, fornello da campeggio, fornello a petrolio … Dizionario italiano
fusibile — fu·sì·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che si può fondere; che si fonde facilmente Contrari: infusibile. 2. s.m. CO TS elettr. dispositivo costituito da un conduttore d argento o di lega di piombo, inserito in un circuito elettrico, che fonde in caso… … Dizionario italiano
girarrosto — gi·rar·rò·sto s.m. CO 1a. apparecchio, azionato a mano o da un motorino elettrico, che serve a far girare lentamente la carne sulla fiamma o nel forno in modo da arrostirla uniformemente 1b. rosticceria 2. BU fig., scherz., baracca, rottame… … Dizionario italiano